Holländisch-Französisch Übersetzung für sterkte

effectif
force
La force d'une monnaie est à la hauteur de celle de l'économie. De sterkte van een munt is afhankelijk van de economie. Je lui souhaite force et courage dans les négociations à venir. Ik wens hem alle sterkte bij de komende onderhandelingen.Je vous souhaite beaucoup de force et de succès à cet égard. En ik wens u daar ook erg veel sterkte en succes bij.

puissance
Mais l'UE doit l'aider à bâtir cette nouvelle puissance économique par le biais de structures régionales. Maar wij in de Europese Unie moeten helpen bij de opbouw van die nieuwe economische sterkte via regionale structuren. La puissance de bon nombre de pays africains ne peut être développée que par une bonne coopération économique régionale conduisant probablement à une intégration politique à un stade ultérieur. De sterkte van vele Afrikaanse landen kan alleen worden ontwikkeld op basis van goede economische regionale samenwerking die op een later tijdstip wellicht kan leiden tot politieke integratie.
quantité
vigueur
Je l'ai soutenue fermement et j'espère que le débat à ce sujet se poursuivra avec vigueur lors de la prochaine législature. Ik ben hier steeds groot voorstander van geweest en ik hoop dat het debat hierover in de volgende zittingsperiode op volle sterkte zal doorgaan. Ce qui se passe ici me dépasse et je ne peux que souhaiter force, courage et vigueur au Conseil, afin que lors du prochain tour, il cesse de courber l'échine et redresse la tête. Ik vind het werkelijk onbegrijpelijk wat hier gebeurt en ik kan alleen maar de Raad veel sterkte toewensen en hun slappe knieën weer wensen dat zij die rechthouden bij de volgende ronde. Maintenant, cet honneur nous revient, et je pense que c'est un signe très fort de vigueur au sein de la commission du contrôle budgétaire que nous soyons d'accord ici. Nu hebben wij deze eer. Ik denk dat het een goed signaal is van de sterkte van de Commissie begrotingscontrole, dat wij het hier eens zijn.